Passar para o conteúdo principal

Estes Termos e Condições de Venda ("Termos") são da empresa do grupo Syneron Candela, identificada no Contrato de Compra ("Syneron Candela") ao comprador ("Comprador"), ao abrigo do Contrato de Compra ("Contrato de Compra") ao qual estes Termos são anexados e incorporados por esta referência.

 

1. Compra de Equipamento:
Syneron Candela concorda em vender e o Comprador concorda em comprar o equipamento, produtos e serviços listados no Contrato de Compra (coletivamente, o "Equipamento").


2. Preço de compra:
O preço de compra do Equipamento está estabelecido no Contrato de Compra (o "Preço de Compra"), cujo Preço de Compra é exclusivo de todos os impostos especiais de consumo, vendas, uso e outros impostos aplicados por qualquer governo federal, estatal, municipal ou outra autoridade de governo (coletivamente, os "Impostos"), Impostos que serão todos pagos pelo Comprador, a menos que o Comprador tenha fornecido à Syneron Candela um certificado válido de isenção de tais Impostos sobre a compra do Equipamento.

 

3. Condições de pagamento:
O comprador pagará a fatura da Syneron Candela na íntegra em GBP ou Euros, por transferência bancária, caixa ou cheque visado. A Syneron Candela terá direito a solicitar o pagamento total ou parcial antecipadamente. A Syneron Candela reserva-se o direito de reter o serviço de garantia e os serviços de extensão de garantia, em caso de haver pagamentos em falta. Os pagamentos em atraso serão sujeitos a juros, calculados a uma taxa periódica igual à menor entre (i) Libor + 2% por mês; ou (ii) a taxa mais elevada permitida pela legislação aplicável, cujos juros serão pagos pelo Comprador, conforme reclamados pela Syneron Candela. Todos os valores devidos pelo Comprador serão integralmente pagos sem desconto. O comprador deve pagar à Syneron Candela a soma de cinquenta dólares (US $ 50.00) por cada cheque devolvido por falta de cobertura.

 

4. Em caso de Incumprimento; Recursos:

No caso de o Comprador deixar de pagar o Preço de Compra ou qualquer outro valor devido ou executar as suas obrigações nos termos destes Termos ou contrariamente ao mutuamente acordado por escrito entre o Comprador e Syneron Candela (cada um desses casos, um "Caso de Incumprimento"), então Syneron Candela pode tomar todas e quaisquer ações disponíveis, de acordo com a lei ou o património líquido para cobrar os referidos valores com uma notificação prévia, por escrito, de dez (10) dias, incluindo, entre outros, a recuperação do Equipamento, acelerando o pagamento e declarando como imediatamente devidos e a cobrança de qualquer montante não pago do Preço de Compra, encaminhamento para agências de cobrança externas e/ ou início de processo legal. Os direitos de Syneron Candela serão cumulativos, e não será exigido uma tentativa de execução de qualquer bem (conforme infra definido na Seção 7) antes de realizar qualquer outra ação de cobrança. Syneron Candela pode exigir que o Comprador recolha e devolva qualquer ou todos os bens adquiridos à Syneron Candela e que, no caso de o Comprador deixar de devolver tais bens adquiridos de forma voluntária, entre nas instalações onde tais bens adquiridos estão depositados, com ou sem processo legal, e retome o bem adquirido. Após a ocorrência de um Evento de Incumprimento, o Comprador concorda em pagar por exigência de Syneron Candela: (i) todos os custos e despesas incorridas pela Syneron Candela ou seu procurador autorizado para a execução de quaisquer recursos, incluindo todas as despesas incorridas relativas com a devolução, venda, quitação ou outra disposição dos bens adquiridos; (ii) honorários razoáveis de advogados ​​e outros custos incorridos pela Syneron Candela ou seu procurador na aplicação ou defesa de seus direitos e recursos sob estes Termos, em qualquer outro contrato escrito entre o Comprador e Syneron Candela ou os Documentos Relacionados (conforme infra definido na Seção 17).

 

5. Entrega:

Todas as vendas são por parte do fabricante DDP Syneron Candela ou do distribuidor regional (Incoterms 2010). Sem limitar de forma alguma a generalidade da Seção 10, a Syneron Candela não será responsável por quaisquer danos (conforme infra definido na Seção 16) resultantes de qualquer atraso na entrega devido a qualquer causa além do controle razoável de Syneron Candela ou quaisquer atos ou omissões do Comprador. No caso de tal atraso, o tempo de entrega deve ser prorrogado por um período igual à duração do atraso e o Comprador deve aceitar a entrega quando feita. Se, como resultado de qualquer causa, qualquer entrega programada for adiada por um período superior a trinta (30) dias, a Syneron Candela pode, à escolha da Syneron Candela, mediante notificação por escrito ao Comprador, cancelar essa entrega e futuras entregas sem qualquer tipo de responsabilidade ou obrigação para com o Comprador. O Equipamento, cuja entrega seja adiada a pedido do Comprador ou por qualquer causa dentro do controle do Comprador, pode ser armazenado pela Syneron Candela por conta e risco e despesas do Comprador.

 

6. Financiamento de terceiros.

No caso de o Comprador financiar a aquisição do Equipamento com uma terceira parte, o Comprador pode indicar a Syneron Candela para transferir o direito de propriedade do Equipamento a essa empresa de financiamento de terceiros (em vez da transferência para o Comprador), de acordo com o definido na Seção 7 e com todos os restantes termos e as condições dos Documentos Relacionados em pleno vigor e efeito.

 

7. Direitos:

O Comprador concorda que o direito de propriedade do Equipamento e Bens Adquiridos (definido abaixo) não deve ser transferido para o Comprador até que a Syneron Candela tenha recebido o pagamento total e o cumprimento de qualquer passivo e de todas as obrigações por parte do Comprador para com Syneron Candela, conforme os Documentos Relacionados ou de outras ("Obrigações de Compra"). "Bens Adquiridos " consiste no Equipamento, incluindo todas as peças, acessórios, anexos, periféricos e software relacionados e todos os produtos e seus processos advindos. Até que Syneron Candela receba o pagamento total do montante das Obrigações de Compra, o Comprador deve manter o Equipamento livre e isento de qualquer ónus e hipoteca e não venderá ou transferirá qualquer proveito no Equipamento a terceiros. O Comprador manterá o Equipamento separadamente dos seus próprios ativos e bens, identificados ​​como sendo propriedade de Syneron Candela (pelo período de tempo que decorre até que o direito de propriedade de Equipamento e Bens Adquiridos sejam transferidos para o Comprador de acordo com estes Termos). O Comprador autoriza e nomeia Syneron Candela como delegado do Compradora para executar, entregar e requerer a qualquer momento, qualquer declaração de financiamento e/ ou tomar qualquer outra ação permitida por legislação aplicável para aperfeiçoar, compelir, continuar e alterar o direito de Syneron Candela em qualquer jurisdição considerada apropriada por Syneron Candela. O comprador também concorda em executar e entregar quaisquer outros documentos que Syneron Candela possa solicitar para proteger o direito de propriedade da Garantia Adicional de Syneron Candela.

 

8. Garantia Limitada de Fabrico:

O Equipamento Syneron Candela é garantido apenas sob a Tabela de Garantia Limitada - Syneron Candela, anexado a estes Termos. A Tabela de Garantia Limitada aplicável contém toda a garantia aplicável ao Equipamento.

Garantia Regulamentar Limitada: Syneron Candela garante ao Comprador original do Equipamento que o Equipamento foi declarado apto para uso como dispositivo médico pela United States Food and Drug Administration (a "Garantia Regulamentar Limitada" em conjunto com a Garantia Limitada de Fabrico, as "Garantias Limitadas").

A Garantia Regulamentar Limitada não é transferível nem atribuível pelo Comprador original e está sujeito às limitações estabelecidas nestes Termos.

 

9. Responsabilidade:

AS GARANTIAS LIMITADAS INCLUEM OS RECURSOS EXCLUSIVOS CONTRA SYNERON CANDELA E SYNERON CANDELA NÃO APRESENTA OUTRA GARANTIA PARA O EQUIPAMENTO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO NENHUMA CONDIÇÃO IMPLÍCITA, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU QUALIDADE SATISFATÓRIA, APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, A NÃO VIOLAÇÃO OU O CUMPRIMENTO DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL DO EQUIPAMENTO INERENTE A ESTES TERMOS. QUALQUER EXIGÊNCIA INCONSISTENTE COM OU ADICIONAL ÀS GARANTIAS LIMITADAS (INCLUINDO QUALQUER DECLARAÇÃO NOS DOCUMENTOS RELACIONADOS) NÃO SERÁ AUTORIZADA E VINCULADA A SYNERON CANDELA. O COMPRADOR TAMBÉM RECONHECE E CONCORDA QUE QUAISQUER DECLARAÇÕES ORAIS OU ESCRITAS RELATIVAS À REGULAÇÃO DE DISPOSITIVOS MÉDICOS REALIZADOS POR SYNERON CANDELA SÃO E SERÃO INTERPRETADAS SOMENTE PARA FINS INFORMATIVOS E SEM GARANTIA OU COMO PRERROGATIVA DA PRECISÃO OU VALIDADE POR PARTE DE SYNERON CANDELA. ALÉM DISSO, SYNERON CANDELA RENUNCIA A QUALQUER E TODAS AS GARANTIAS RELATIVAS A CUIDADOS CIRÚRGICOS, OU OUTROS CUIDADOS MÉDICOS OU ASSISTÊNCIA, INCLUINDO A SELECÇÃO DE PROCEDIMENTOS MÉDICOS E EQUIPAMENTOS OU CUIDADOS DE PACIENTES.

 

10. Responsabilidade Limitada:

SEM OPOSIÇÃO A REFERÊNCIA CONTRÁRIA NOS DOCUMENTOS RELACIONADOS, SINERON CANDELA NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS DECORRENTES, RELACIONADOS OU CAUSADOS, DIRECTAMENTE OU INDIRETAMENTE, SEJA PREVISÍVEL OU NÃO, PELO EQUIPAMENTO, OS DOCUMENTOS RELACIONADOS, O USO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO, OS RESULTADOS GERADOS DO EQUIPAMENTO, QUALQUER OUTRO ATO OU OMISSÃO DA SYNERON CANDELA, OU BASEADO EM QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL. SYNERON CANDELA NÃO É RESPONSÁVEL, SEGUNDO ESTES TERMOS, POR QUAISQUER PERDAS OU RECEITAS OU OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS, QUAISQUER PERDAS DE LUCRO OU QUAISQUER POUPANÇAS ANTERIORES. ALÉM DISSO, EM NENHUM CASO E DE ACORDO COM OS DOCUMENTOS RELACIONADOS, A RESPONSABILIDADE TOTAL DE SYNERON CANDELA NUNCA EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA EFETIVAMENTE PAGO À SYNERON CANDELA PELO COMPRADOR PELO EQUIPAMENTO QUE POSSO ORIGINAR A RECLAMAÇÃO DE COMPENSAÇÃO POR QUAISQUER DANOS. O COMPRADOR NÃO PODERÁ RECLAMAR QUALQUER VIOLAÇÃO DOS DOCUMENTOS RELACIONADOS DECORRIDO MAIS DE UM (1) ANO APÓS O CÚMULO DE TAL CAUSA DE AÇÃO.

 

11. Patentes e outros direitos de propriedade:
Como único recurso por parte do Comprador em relação à violação da propriedade intelectual, a Syneron Candela deve defender, indemnizar e manter o Comprador original inocente de todas as reclamações, passivos e danos de terceiros, julgados em consequência por um tribunal de jurisdição competente ou cabalmente resolvido por Syneron Candela que sejam um resultado direto do Equipamento, quando usado de acordo com as especificações técnicas escritas que foram fornecidas ou disponibilizadas ao Comprador e para uma compra para o qual o Equipamento foi comercializado e vendido, infringindo uma Patente dos Estados Unidos (cada sendo uma "Reivindicação de Patente" e coletivamente "Reivindicações de Patentes"), desde que o Comprador original tenha informado prontamente e por escrito a Syneron Candela sobre essa Reivindicação de Patente e deve cooperar completamente com Syneron Candela na defesa ou resolução de tal Reivindicação de Patente. Syneron Candela terá o exclusivo controle da defesa de todas as Reivindicações de Patentes e de todas as negociações para sua liquidação ou acordo. Esta indemnização não se aplica às Reivindicações de Patentes decorrentes do uso ou venda de produtos fabricados de acordo com os projetos ou especificações fornecidas pelo Comprador, modificações feitas ao Equipamento sem a específica aprovação por escrito da Syneron Candela ou resultantes de combinações com produtos não fornecidos pela Syneron Candela. Nenhuma venda de qualquer Equipamento deve ser interpretada como concedendo ao Comprador por parte da Syneron Candela qualquer licença, outro direito a qualquer patente, direito autoral, marca registada ou outro direito de propriedade aplicável ao Equipamento.

 

12. Consignação:
O Comprador não deve delegar quaisquer funções nem ceder quaisquer direitos ou reivindicações nos Documentos Relacionados sem o consentimento prévio por escrito da Syneron Candela e qualquer tentativa de transmissão ou cessão será nula. A Syneron Candela pode, a qualquer momento, sem aviso prévio, ceder ou transferir as suas obrigações nos termos de qualquer Documento Relacionado e o Comprador deverá, a pedido, executar tais documentos, registando a transferência de tais obrigações da Syneron Candela.

 

13. Cumprimento legal:
O Comprador deve realizar as transações contempladas na venda e lidar com o Equipamento vendido em conformidade com todas as leis, regras, ordens e regulamentos aplicáveis de todas as autoridades governamentais aplicáveis ao Comprador, incluindo, sem limitação, a Lei de Exportação e deve obter todas as licenças necessárias em relação à compra, instalação, venda, expedição ou uso de qualquer Equipamento (coletivamente, "Legislação Aplicável").

 

 

14. Legislação aplicável, Jurisdição, Local e Renúncia a Julgamento por Júri
Os Documentos Relacionados serão regidos, interpretados e executados, exclusivamente, de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales. O Comprador aceita e submete-se à jurisdição exclusiva dos tribunais da Inglaterra e do País de Gales, mas reconhece que a Syneron Candela pode fazer valer seus direitos sob estes Termos em qualquer tribunal.

 

15. Indemnização pelo Comprador:

O Comprador concorda em defender, indemnizar e isentar a Syneron Candela, seus delegados, diretores, funcionários, agentes e independentes contratados (coletivamente, "Partes Indemnizadas da Syneron Candela") de e contra todos e quaisquer danos, passivos, deficiências, reivindicações, ações, julgamentos, liquidações, juros, prémios, penalidades, multas, custos ou despesas de qualquer tipo, incluindo honorários razoáveis de advogados, taxas e custos de fazer valer qualquer direito à indemnização sob estes Termos e o custo de processar qualquer prestador de seguros, incorridos ou declarados contra qualquer Parte Indemnizada de Syneron Candela (coletivamente, "Danos") para (a) qualquer violação ou não cumprimento de qualquer declaração, garantia ou convénio estabelecido nos Documentos Relacionados pelo Comprador ou seus empregados; (b) qualquer ato negligente ou omissão ou falta intencional do Comprador ou dos seus empregados afeto aos Documentos Relacionados; (c) qualquer lesão corporal, morte de qualquer pessoa ou danos a bens pessoais, reais ou tangíveis, causados ​​pelo Comprador ou os seus empregados; (d) qualquer falha pelo Comprador ou os seus empregados em cumprir a Legislação Aplicável; (e) qualquer fraude ou outros atos intencionais pelo Comprador; e (f) o uso ou operação do Equipamento, incluindo, sem limitação, quaisquer procedimentos médicos e/ ou cirúrgicos realizados pelo Comprador usando o Equipamento, a menos que os Danos sejam causados ​​unicamente pela negligência grave de Syneron Candela ou apenas como resultado de uma violação por Syneron Candela da Garantia Limitada de Fabrico.

 

16. Licença de software:

A Syneron Candela concede ao Comprador uma licença não exclusiva, não transferível e limitada para usar o software contido ou incorporado no Equipamento e unicamente em conjunto com o uso do Equipamento pelo Comprador. Consequentemente, o Comprador não deve: (i) vender, alugar ou ceder o software a terceiros; (Ii) tentar engenharia reversa ou decompilar o código-fonte desse software; ou (iii) fornecer acesso ao software ou a qualquer informação relacionada a terceiros, sem que essa parte primeiro aceite concordar com os Termos aqui apresentados.

 

17. Representações e Garantias pelo Comprador:

O Comprador representa e garante e compromete-se com Syneron Candela a que: (a) o Equipamento será usado para fins comerciais e não para fins pessoais, familiares ou domésticos; (b) o nome legal completo e preciso do Comprador é conforme o indicado na página de assinatura do Contrato de Compra; (c) o Comprador tem o direito e meio de aceder ao Contrato de Compra e todos os documentos relacionados à compra do Equipamento e quaisquer outros documentos exigidos para serem entregues em conexão com o presente, ou cada um incluindo e sujeito a estes Termos (coletivamente, "Documentos Relacionados"); (d) os Documentos Relacionados não transgridam ou violam qualquer legislação aplicável ​​ou qualquer acordo que o Comprador tenha com qualquer credor, fornecedor ou outro terceiro; (e) os Documentos Relacionados foram devidamente autorizados, executados e entregues pelo Comprador e constituem contratos válidos, legais e vinculativos, executáveis ​​contra o Comprador de acordo com seus termos; e (f) o Comprador opera, e permanecerá, em conformidade com toda a Legislação Aplicável..

 

18. Contrato exclusivo; Alteração; Ordem de Precedência e Divisibilidade; Outros Termos:

Os Documentos relacionados compõem o acordo exclusivo entre as partes em relação ao assunto em questão e substituem todos e quaisquer outros acordos, representações, referências, documentos e condições, sejam orais ou escritas, que possam ter sido previamente feitas nesse sentido. O Comprador concorda que não se fez representar por terceiros para ser parte deste Contrato de Compra ou que não esteja especificamente definido no Contrato de Compra ou nestes Termos. Os Termos e Condições estabelecidos em qualquer documento fornecido pelo Comprador que diferem, entrem em conflito com ou que não está incluído nos Documentos Relacionados não devem ser parte de qualquer acordo entre a Syneron Candela e o Comprador, a menos que tais Termos e Condições sejam especificamente aceites por escrito pela Syneron Candela. No caso de qualquer conflito entre estes Termos e qualquer outro Documento Relacionado, estes Termos deverão reger e estabelecer. Nenhuma modificação, emenda ou outra alteração pode ser feita aos Documentos Relacionados, a menos que seja feita por escrito e assinada pelo representante autorizado de cada parte. Se qualquer disposição dos Documentos Relacionados for ou vier a ser declarada num processo futuro como sendo, inválida, inaplicável ou ilegal em qualquer jurisdição, tal disposição será ineficaz nessa jurisdição somente na extensão dessa invalidez, inaplicabilidade ou ilegalidade e essa invalidez, ineficiência ou ilegalidade não afetará nem o saldo dessa provisão, na medida em que não seja inválido, inaplicável ou ilegal, nem as demais disposições deste, nem tornem inválido, inaplicável ou ilegal tal disposição em qualquer outra jurisdição. Estes Termos beneficiam apenas o Comprador e Syneron Candela e não conferem nenhum benefício a terceiros.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODELO A

TABELA DE GARANTIA LIMITADA – PRODUTOS SYNERON CANDELA

 

O que está coberto.       A Syneron Candela concede uma garantia limitada para o Equipamento conforme especificado nesta Tabela. Esta Garantia Limitada cobre os defeitos de material e mão-de-obra nos (i) aplicadores de Equipamentos Syneron Candela (ii) aplicadores adquiridos ao mesmo tempo que o Equipamento (os "Aplicadores Empacotados"), (iii) aplicadores adquiridos em separado do Equipamento (os "Aplicadores independentes") identificados na Tabela de Equipamentos contida no Contrato de Vendas e (iv) peças sobressalentes utilizadas durante o serviço da Syneron Candela.

 

Quem está coberto.       Esta Garantia Limitada aplica-se unicamente ao Comprador que comprou o Equipamento da Syneron Candela. Esta Garantia Limitada é intransferível e não transmissível pelo Comprador. Syneron Candela não terá obrigações para com reclamações feitas sob Garantia se o Comprador tentar uma transferência dos direitos do Comprador desta Garantia Limitada.

 

Por quanto tempo.        O Termo desta Garantia Limitada (o "Período de Garantia") é por um período de um (1) ano para os Equipamentos Syneron a partir da data inicial de entrega de Equipamento(s) por parte de Syneron e qualquer aplicador(es) ao Comprador.

Para os Equipamentos Candela, o Período de Garantia é de um (1) ano ou 1 milhão de pulsos, seja o que acontecer primeiro.

 

Para aplicadores Syneron:

Tipo de Aplicador

Equipamento

Garantia

Notas

DS, SR, SRA, AC

eStyle

100.000 pulsos/1 ano

Equipamento para após 100.000 pulsos, o aplicador tem de ser substituído

 

Pitanga

100.000/ 50.000 pulsos/1 ano

Equipamento para após 50.000 e 100.000 pulsos, o aplicador tem de ser substituído

 

Aurora, eLight, eMax

100.000 pulsos/1 ano

Aviso após 100.000 pulsos

Motif HR

ElosPlus, eStyle, eLight

350.000 pulsos/1 ano

 

ST Applicator

eStyle

300.000 pulsos/1 ano

Equipamento para após 300.000 pulsos, o aplicador tem de ser substituído

 

eLight, eMax

300.000 pulsos/1 ano

Aviso após 300.000 pulsos

MXRF Applicator, Sublative RF

ELight, eLaser, eMax, eTwo,

EMatrix, eLos Plus

1 ano

 

WR, WRA, WR-DS, LV, LVA

eMax, elaser

500.000 pulsos/1 ano

 

Motif IR

elosPlus, eLase

3.000,000/ 1 ano

 

Matrix IR

eMax, elaser

500.000 pulsos/1 ano

 

DSL

eMax, elaser

1.000,000/ 1 ano

 

Motif LHR

elosPlus, eLase

4.000,000/ 1 ano

 

Motif Vantage

elosPlus

4.000,000/ 1 ano

 

Sublime

elosPlus, eLase

300.000 pulsos/1 ano

 

 

eTwo

400.000 pulsos/1 ano

 

Firming

Adelaine Star Ver. 1/2

400.000 pulsos/1 ano

 

Aplicador Suavizante

Adelaine Star Ver. 2

400.000 pulsos/1 ano

 

Aplicador de Rejuvenescimento

Adelaine Star Ver. 1/2

1 ano

 

Vela L.A, Vela S.A, Vsmooth, Vcontour,

- Vsmooth Applicator (LA), adeline V (FG7135X)

- Vcontour Applicator (SA), adeline V (FG7136X)

Velasmooth, VelaSmoothPro,

VelaShape, VelaShape II, Vela

shape III, Adeline V

1 ano

 

Transdutor VDF

Ultrashape contour V3

36.000 pulsos/1 ano

Equipamento para após 36.000 pulsos, o aplicador tem de ser substituído

U-Sculpt

Ultrashape contour V3

80.000 pulsos/1 ano

Equipamento para após 80.000 pulsos, o aplicador tem de ser substituído

U-Sculpt Power

Ultrashape Power

Garantia total

FTZ (aquisição por parte do cliente)

 

Na medida determinada, a seu exclusivo critério, por Syneron Candela, ao substituir qualquer Equipamento, a Syneron Candela garante qualquer Equipamento de substituição, Aplicador combinado, Aplicador independente ou parte durante o período de garantia original.

 

Suspensão da cobertura da garantia.     A cobertura do serviço sob esta Garantia Limitada será suspensa automaticamente (i) durante qualquer período de não pagamento de quaisquer encargos devidos à Syneron Candela pelo Comprador (inclusive se um cheque não for pago); e (ii) durante todo o período em que o Comprador retém a posse de um Equipamento Loaner (definido abaixo) e está sendo avaliado com os Encargos de Locação (definidos abaixo) por Syneron Candela. A cobertura do serviço de Garantia Limitada deve reiniciar quando a Syneron Candela receber o pagamento total de todos os encargos devidos. Note-se que, embora o serviço de garantia não esteja disponível durante qualquer período de falta de pagamento, o período de garantia continuará a decorrer durante esse período.

 

O que Syneron Candela fará.     A Syneron Candela poderá, dentro do período de garantia aplicável, consertar ou substituir quaisquer defeitos de material ou mão-de-obra no Equipamento, sem custos para o Comprador por peças ou mão-de-obra (exceto como especificamente indicado abaixo). Na medida em que a Syneron Candela determina que deve substituir um Equipamento, a Syneron Candela pode fazê-lo usando outro Equipamento que seja do mesmo modelo e ano de fabrico e em bom estado de funcionamento.

 

O que não está coberto.              Esta Garantia Limitada não abrange nenhum Equipamento, incluindo aplicador(es), que tenha sido danificado por acidente, uso indevido (incluindo armazenamento incorreto), abuso e/ ou modificação do Equipamento, transferido do ponto de instalação, por um ato de Deus, uso de Equipamento em evidente violação das instruções, o uso para qualquer finalidade diferente para o qual o Equipamento foi fabricado, danos causados ​​por reparos não autorizados ou o uso de peças não autorizadas, ou o uso por pessoa não autorizada e/ ou pedidos de reparação para qualquer problemas que a Syneron Candela não possa replicar ou problemas reclamados pelo Comprador (coletivamente e individualmente "Reparos Excluídos"). Esta Garantia Limitada também não abrange nenhum equipamento, produtos ou acessórios vendidos ou fornecidos com o Equipamento fabricado por terceiros. A Syneron Candela emitirá a fatura ao Comprador por Reparos Excluídos à taxa horária atual e despesas de viagem, mais os custos das peças, os custos de envio e a taxa de manuseamento atual da Syneron Candela para a inspeção e o diagnóstico de cada uma das Reparações Excluídas.

 

Como obter assistência.              Para obter a assistência sob esta Garantia Limitada, o Comprador deve, primeiro, entrar em contato com o escritório local da Syneron Candela por telefone ou e-mail. Ao fazer um pedido de assistência, o Comprador deve fornecer à Syneron Candela informações suficientes para identificar o Equipamento para o qual requer o serviço de assistência (o "Equipamento Afetado"), incluindo o número do modelo, número de série, detalhes sobre a reclamação do Comprador e o endereço de entrega do Comprador. O representante do Comprador que faz o pedido de assistência ("Técnico do Comprador") deve ter experiência pessoal com o Equipamento Afetado, incluindo conhecimento específico sobre o uso do Equipamento e sobre a natureza dos problemas que levaram ao pedido de assistência por parte do Comprador. Após o recebimento de um pedido de assistência, o Técnico do Comprador e o técnico da Syneron Candela devem tentar resolver o problema do serviço através de serviços de diagnóstico realizados por telefone.

 

Encargos relacionados com o serviço.    Se a Syneron Candela determinar que o Equipamento Afetado está coberto por esta Garantia Limitada, não haverá lugar à cobrança de encargos ao Comprador pela reparação ou transporte e manipulação relacionados do Equipamento coberto pela garantia. Se a Syneron Candela não puder replicar o problema ou os problemas identificados pelo Comprador durante os testes de diagnóstico, a Syneron Candela emitirá fatura ao Comprador, de acordo com as taxas reais do serviço. O Comprador também será responsável por todas as taxas de envio (entregas e despachos) relacionadas ao envio de qualquer equipamento para a Syneron Candela para inspeção e diagnóstico. Syneron Candela também cobrará ao Comprador e o Comprador concorda em pagar os custos de envio e a taxa de manuseio atual da Syneron Candela, para devolver o Equipamento nos casos em que o Comprador entrega o Equipamento errado ao serviço de assistência da garantia. Se qualquer Equipamento que seja enviado para assistência à Syneron Candela sob esta Garantia Limitada não está pronto para envio no momento em que o transportador designado pela Syneron Candela chega ao local indicado pelo Comprador, o Comprador concorda que a Syneron Candela cobrará uma taxa de US $ 20, que o Comprador pagará.

 

Exclusões.          A Garantia Limitada especificada nesta Tabela não cobre nenhum Equipamento, incluindo aplicador(es), que foi (i) danificado por acidente, mau uso (incluindo armazenamento inadequado), abuso, no transporte do Equipamento do Comprador ou por um ato de Deus, (Ii) modificado; (Iii) usado em clara violação contra as nossas instruções de uso e operação, (iv) usado para qualquer finalidade diferente para qual o Equipamento foi fabricado, (v) danificado por reparações não autorizadas ou o uso de peças não autorizadas; (Vi) uso por pessoa não autorizada; e/ ou envolve pedidos de reparação para quaisquer problemas reclamados pelo Comprador que a Syneron Candela não possa replicar (coletivamente e individualmente "Reparos Excluídos"). Esta Garantia Limitada também não abrange nenhum equipamento, produtos ou acessórios vendidos ou fabricado por terceiros fornecidos com o Equipamento. A garantia limitada nesta tabela não se destina ao equipamento usado em ambiente móvel. O uso em ambiente móvel exige um pacote especial de garantia móvel. Esta garantia será anulada no caso de o Equipamento ser movido ou transferido do ponto de instalação nos estabelecimentos do Cliente.