Aller au contenu principal

Candela® - Mentions légales importantes

Déclaration juridique, conditions d'utilisation, politique de confidentialité et exonérations de responsabilité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CE SITE INTERNET.

Ceci représente les mentions légales et les conditions d'utilisation des différents sites Internet (nommés collectivement « le(s) Site(s) ») opérés et gérés par Candéla Corporation ou l'un de ses affiliés, divisions ou filiales (« Candela ») qui fournissent du contenu et traitent des informations reçues par le biais du site concerné, chacun(e) en fonction de leur adéquation.

Lorsque nous mentionnons « vous » ou « votre », nous nous référons à la personne qui accède au Site. Si la personne qui accède au Site le fait au nom ou pour le compte d'une autre personne, y compris s'il s'agit d'une entreprise ou d'une autre organisation, « vous » ou « votre » se réfère également à cette autre entité, y compris une entité commerciale.

Votre accès à et votre utilisation du Site et de ses documents se fait sous réserve de l'acceptation complète et du respect des conditions d'utilisation suivantes (ci-après les « Conditions »). En accédant au Site ou en l'utilisant, vous reconnaissez que vous avez lu, compris et accepté de respecter les présentes Conditions, qui peuvent être modifiées de temps en temps, ainsi que notre politique de confidentialité, incluse aux présentes Conditions par cette référence.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications, mises à jour, ajouts et suppressions au Site et aux présentes Conditions à tout moment pour quelque raison que ce soit, sans que vous ni une quelconque autre personne n'en soyez notifiés. Nous vous recommandons de consulter régulièrement le présent Site et ces Conditions afin de vérifier tout changement, car si vous continuez d'utiliser le site après que nous ayons apporté des changements, cela signifie que vous avez accepté ces changements. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, telles qu'elles sont modifiées de temps en temps, vous devez quitter le Site sans délai et cesser d'utiliser tout document obtenu par le biais de ce Site. Si vous n'êtes pas satisfaits de ce Site, votre seule issue est de cesser de l'utiliser et vous devez comprendre que nous pouvons, de notre côté, interrompre, modifier ou restreindre votre accès à, et/ou votre utilisation de ce Site pour une raison quelconque sans préavis.

Copyright et utilisation du contenu

Notre site contient des informations, des données, des bases de données, des logiciels, des codes source et objet, des photographies, des graphiques, du texte, des images, des modèles, des mises en page (« look and feel »), des interfaces graphiques, des présentations, des documents de l'e-learning, des documents de marketing, des brochures, des polices de caractères, des vidéos, des clips, du son et d'autres documents (collectivement nommés « Contenu ») protégés par copyright, marques déposées et autres droits de propriété, y compris des droits de propriété intellectuelle, et ces droits sont valides et protégés sous toutes leurs formes, support ou technologies existantes à ce jour ou créés dans le futur. Ces copyrights et autres droits de propriété nous appartiennent et, à cet égard, nous nous réservons ces droits. Tout le contenu est protégé par copyright en tant qu'œuvre collective par les lois des États-Unis sur le copyright, et nous détenons le droit de copyright sur la sélection, la coordination, l'arrangement et l'amélioration de ce contenu. Vous n'êtes autorisés à regarder, télécharger et reproduire les documents de ce Site qu'à titre d'information personnelle et d'usage non-commercial, uniquement si vous : 

  • conservez toutes les mentions contenues dans les documents originaux et si vous ne retirez, supprimez ou dissociez pas tout ou partie du contenu, toute restriction liée au copyright, à une marque déposée ou à tout autre élément de propriété, ou tout signe indiquant les droits de propriété de Candela intégrés à, ou accompagnant le Contenu (comme par exemple, les marques du copyright [©] ou de la marque déposée [™ ou ®]) ;
  • utilisez uniquement les images ou d'autres contenus visuels accompagnés du texte lié à ces images et qui les encadre ; 
  • incluez la mention de copyright suivante : « Copyright © 2019 Candela Corporation. Tous droits réservés. » ;
  • déclarez et garantissez que vous respecterez toute loi en vigueur à cet égard et que vous éviterez d'utiliser ou d'appliquer par dilution ou tache, tout nom, marque ou logo qui soit identique ou qui puisse être confondu à toute marque commerciale de Candela (comme défini ci-après).

Vous ne devez pas modifier, retirer, supprimer, augmenter, enrichir, publier, transmettre, participer au transfert ou à la vente, créer une œuvre dérivée ni exploiter aucun élément du Contenu, dans sa totalité ou en partie. Aucune publication ultérieure ni usage commercial ne peut être réalisé à partir du Contenu de ce Site sans notre autorisation expresse par écrit. Vous ne devez donner accès à aucune partie de ce site par le biais d'un autre site Internet, que ce soit par le biais de cadres (frames) avec hyperliens ou par toute autre méthode. Ce site et son contenu ne peuvent pas être utilisés pour constituer une base de données d'aucune sorte et ils ne doivent pas non plus être stockés (totalement ou en partie) dans des bases de données à laquelle vous, ou une tierce personne, auraient accès, et vous ne pouvez distribuer aucune base de données contenant tout ou partie du Site ou de son Contenu.

Autres droits de propriété intellectuelle.

Veuillez noter que tout produit, processus ou technologie décrits dans les documents du présent Site et tous les logos et autres identifiants propriétaires utilisés par Candela (« les Marques commerciales Candela ») liés au Site, sont soumis à d'autres droits de propriété intellectuelle que nous détenons, et aucune licence ne vous est conférée par les présentes. Tous les noms de produits, qu'ils apparaissent en grands caractères ou avec le symbole de la marque commerciale ou non, y compris, sans s'y limiter, Candela®, le logo Candela, Alex TriVantage®, CO2RE®, elōs® Plus, eMatrix®, eTwo®, UltraShape®, Vbeam®, VelaShape®, et la plupart des autres noms de marque de ce Site et de tous les Sites de Candela, sont tous des marques commerciales mondiales de Candela et/ou des noms commerciaux de Candela, qu'ils soient ou non enregistrés.

Les marques commerciales, marques de services, noms commerciaux et logos d'entreprises tierces qui peuvent apparaître sur le Site, appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont indiqués comme tels dans la mesure du possible, et nous respectons leurs droits (« Marques des entreprises tierces »). Par les présentes, ne sont conférés aucun droit, licence ou intérêts liés aux marques commerciales Candela et/ou aux marques d'une entreprise tierce, et vous reconnaissez ne pouvoir faire valoir d'aucun droit, licence ou intérêt de ce genre vis-à-vis des marques commerciales Candela ou des marques des entreprises tierces et, par conséquent, vous vous abstenez d'utiliser ces marques.
Vous ne pouvez copier, distribuer, afficher, exécuter publiquement, rendre disponible auprès du public, réduire à une forme lisible par un humain, décompiler, désassembler, adapter, donner une sous-licence, utiliser commercialement, vendre, louer, traiter, compiler, exercer de la rétro-ingénierie, combiner avec un autre logiciel, traduire, modifier, créer des produits dérivés, à partir d'aucun document soumis à des droits de propriété, que ce soit par vous-même ou par quelqu'un agissant pour votre compte, de quelque manière que ce soit, à moins d'une autorisation expresse aux présentes conditions d'utilisation.

Autres conditions et mentions pouvant être concernées.

Des conditions supplémentaires concernent les transactions commerciales et toutes promotions conduites par nous via ce site. Ces conditions supplémentaires régissent tous les services d'annonces, les Sites fermés, les zones de chat et/ou les autres dispositifs de communication et d'envoi de message proposés par ce Site. Aucune disposition de la présente page de mentions légales n'a pour objet ni de modifier ni d'amender un contrat actuellement en vigueur entre vous et nous. Bien que ces conditions aient pour objectif de concerner généralement tout contenu situé dans le ou les Site(s), ce Site peut contenir des avertissements liés à la détention de droits ou des conditions d'utilisation, dont les dispositions doivent être respectées et suivies en ce qui concerne la partie afférente de ce Site . Certaines parties du Site sont destinées à un public spécifique à certains pays, comme indiqué dans la référence spécifique au pays dans l'entête du présent Site Internet (par exemple, « Candela® United States », « Candela® Asia » ou « Candela® Europe »). Les conditions d'utilisation des pages spécifiques à certains pays peuvent varier et chaque pays concerné peut accéder à ces conditions sur notre Site. Nous sommes susceptibles de révoquer ou modifier tout droit stipulé dans la présente page de mentions légales à tout moment, en effectuant la mise à jour de cette page.

L'accès à ce Site et à son contenu peut ne pas être légalement autorisé dans certains pays, et nous n'affirmons aucunement que les informations de ce Site sont appropriées ou peuvent être utilisées dans d'autres endroits. Si vous accédez à ce Site depuis un endroit situé en-dehors des États-Unis, vous le faites à vos risques et périls et il vous appartient de respecter des lois en vigueur au sein de votre juridiction, y compris, sans s'y limiter, les lois concernant le transfert des données depuis les États-Unis ou depuis le pays où vous résidez. Nous ne sommes aucunement responsables d'un tel usage.

Comportement sur les Sites

Votre utilisation des Sites est soumise aux lois et règlements en vigueur et vous êtes seul responsable de votre comportement sur les Sites et du contenu des messages que vous envoyez via le Site. Certains comportements sont strictement interdits sur ce Site. Veuillez lire attentivement les restrictions suivantes. L'irrespect des dispositions énoncées aux présentes (tel que nous seuls l'estimons à notre seule discrétion), peut conduire à l'interruption de votre accès aux Sites et peut aussi vous exposer à une responsabilité civile et/ou pénale.

(A) Vous acceptez de ne pas poster ni de stocker sur ce Site, aucun contenu qui viole ou enfreint les droits de propriété intellectuelle [y compris le copyright, les marques commerciales, les brevets, les droits de publicité ou (dans la mesure où elle peuvent être protégées) les idées confidentielles], ou bien dont le contenu est obscène tant pour les adultes que pour les mineurs, relève de la pornographie infantile, s'avère diffamatoire, raciste, impudique, lascif, abject, excessivement violent, relève du harcèlement ou est autrement répréhensible (« Répréhensible »).

(b) Vous acceptez de n'envoyer aucun Spam via ce Site ni de transférer de chaînes de lettres, d'e-mails indésirables ni de messages groupés. Vous acceptez de ne transférer, à travers le Site, aucun document qui soit Répréhensible. Vous acceptez de ne pas utiliser nos noms de domaine comme un alias d'adresse de courrier électronique dans aucune communication que vous transférez depuis un autre emplacement ou via un autre service ; et vous ne devez pas vous faire passer pour quelqu'un d'autre ni usurper une identité lorsque vous utilisez nos services. En outre, vous acceptez de ne pas transférer de messages non sollicités ou groupés à aucun de nos titulaires de comptes ou à aucune de nos adresses électroniques affiliées (que vous utilisiez ou non le Site pour transférer ces messages).

(c) Vous acceptez de ne pas utiliser ce Site dans le cadre d'activités illégales ou dans un autre but que ceux visés aux présentes, y compris (sans s'y limiter), tenter de compromettre la sécurité de tout compte ou Site en réseau, mener des opérations illégales de loterie ou de paris, de harceler ou de proférer des menaces physiques directes ;

(d) Vous acceptez de ne pas utiliser le Site pour télécharger en amont, poster ou transmettre d'une quelconque façon tout contenu que vous n'avez pas le droit de transmettre au public selon toute loi en vigueur ou tout contrat ou relation fiduciaire (par exemple, des informations confidentielles, des informations exclusives ou confidentielles obtenues ou divulguées dans le cadre de relations professionnelles ou faisant l'objet d'une clause de confidentialité) ;

(e) Vous acceptez de ne pas télécharger en amont, poster ni transmettre d'une quelconque façon des documents qui contiennent des virus logiciels ou tout autre code informatique, fichiers ou programmes conçus pour interrompre, détruire ou limiter le fonctionnement de tout équipement informatique logiciel ou matériel de télécommunication, ce qui comprend également les robots, spiders, crawlers et toute application de recherche et d'extraction d'informations, ni d'utiliser d'autres dispositifs automatiques, procédures ou méthodes afin d'accéder aux Sites et d'extraire, indexer et/ou de faire du datamining de toutes informations ;

(f) Vous acceptez de ne pas utiliser le Site pour interrompre le déroulement normal du dialogue, de ne pas faire « défiler » un écran plus vite que les autres utilisateurs du Site ne peuvent taper du texte, ni d'agir d'une autre façon qui affecte négativement la capacité des autres utilisateurs à échanger des communications en temps réel ;

(g) Vous acceptez de ne pas utiliser le Site pour enfreindre, intentionnellement ou non, toute loi locale, d'un État, d'un pays ou internationale en vigueur, ni aucune réglementation ayant force de loi ; et

(h) Vous acceptez de ne pas interférer ni violer les droits à la vie privée et les autres droits des autres Utilisateurs, ni d'utiliser le Site pour collecter, recueillir ni stocker de données personnelles sur les autres utilisateurs sans leur consentement exprès, et ce, de façon manuelle ou automatique.

Sans déroger aux dispositions ci-dessus, vous acceptez par les présentes, vous-même ou toute personne agissant en votre nom, de ne pas :

  • Enfreindre ni violer aucune des présentes dispositions ;
  • Utiliser les Sites à des fins impersonnelles ou commerciales sans l'autorisation exprès, écrite et préalable de Candela ;
  • Perturber ou interrompre le fonctionnement des Sites ou des serveurs ou des réseaux qui hébergent les Sites, ou ne pas respecter toute loi ou réglementation ou exigence, procédure, politique ou réglementation concernant ces serveurs et réseaux ;
  • Usurper l'identité de toute personne ou entité ou fournir de fausses informations sur les Sites, que ce soit directement ou indirectement ;
  • Faire une fausse déclaration ou indiquer une fausse affiliation avec toute autre personne ou entité, ni déclarer ni laisser croire que vous-même, votre site Internet, votre activité ou tout énoncé de votre part ont été cautionnés par Candela ou tout autre entreprise tierce, ni présenter des informations fausses ou inexactes sur les Sites.
  • Transmettre, distribuer, afficher ou rendre disponible de tout autre façon via ou par l'intermédiaire de Sites, tout contenu qui pourrait enfreindre les droits d'un tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle, les droits à la vie privée ou tout contenu qui contiendrait des éléments illégaux ;
  • Éviter toute mesure que nous prendrions pour empêcher ou restreindre l'accès à ces Sites.
  • Copier, modifier, changer, adapter, rendre disponible, traduire, porter, exercer de la rétro-ingénierie, décompiler, ou désassembler toute partie des Sites de quelque façon que ce soit, sauf cas autorisés aux présentes.
  • Créer un navigateur, un cadre, une bordure ou interface utilisateur autour des Sites.
  • Établir un lien, y compris par un élément en-ligne, vers des éléments des Sites, comme les images, les posters et les vidéos, sauf cas autorisés aux présentes.

Non destiné aux enfants.

Ce site n'est pas destiné ni conçu pour les enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas de données permettant l'identification personnelle d'enfants de moins de 13 ans. Si vous avez moins de 13 ans, veuillez ne pas fournir de données permettant de vous identifier personnellement sur le Site. Si vous avez moins de 13 ans et que vous avez déjà fourni des informations permettant de vous identifier personnellement sur le Site, veuillez demander à vos parents ou tuteurs de nous contacter immédiatement en utilisant les informations ci-dessous, afin que nous puissions retirer ces informations de nos fichiers.

Loi sur la protection des consommateurs contre le démarchage téléphonique, lois CAN, SPAM et similaires.

Votre utilisation du présent Site établit une relation commerciale ou toute autre relation concernée avec nous, visée par la loi sur la protection des consommateurs contre le démarchage téléphonique, ou par d'autres lois portant sur les communications commerciales non sollicitées. En accédant et en continuant de consulter ce Site, vous consentez à ce que nous ou nos agents vous appellent par téléphone, vous envoient des courriers électroniques ou communiquent avec vous afin de promouvoir la vente, la location ou l'échange de produits, services, biens immobiliers ou d'autres objets de valeur.

Pas de conseil médical donné.

Ce Site, y compris son contenu et ses programmes (y compris, sans s'y limiter, les pages de messages, les fichiers texte, les salons de chat, les forums ou tout autre service de communication), ne sont fournis qu'à des fins d'information et de pédagogie. Le fait que nous mettions ce Site à disposition ne doit pas être interprété comme une tentative d'exercer la médecine, et l'utilisation de ce Site n'établit pas non plus une relation médecin-patient entre nous et aucun de nos utilisateurs. Les informations que nous ou des entreprises tierces postons sur ce Site, ne doivent pas être vues comme des conseils médicaux et ne visent pas à remplacer une consultation auprès d'un médecin qualifié ou un autre professionnel de santé. Sauf mention exprès contraire, tout contenu de ce Site représente l'opinion de l'auteur, et non la nôtre. Ces Sites sont conçus pour être utilisés par des professionnels et non par des consommateurs ou des patients. En outre, les idées et opinions exprimées dans tout forum sont celles des auteurs, et ne reflètent pas nécessairement notre position. Les sites peuvent indiquer des informations sur des conditions médicales ou de santé, des produits et des traitements, des élaborations dans le domaine de la médecine, et des articles qui peuvent contenir des informations sur l'usage de dispositifs qui n'ont pas été agréés par la FDA. Ces idées ne sont fournies qu'à titre informatif et pédagogique, et non à titre de conseil médical. Ces informations sont souvent présentées sous forme résumée ou abrégée et ne visent pas à se substituer à l'avis d'un médecin ou d'un autre professionnel de santé, ni à toutes informations contenues ou figurant sur tout emballage ou étiquette de produit. Les informations présentes sur ces Sites ne doivent pas être vues comme une caution, une promotion ou un encouragement quelconque à suivre une procédure, utiliser une technique, un dispositif ou un produit en particulier. Nous ne saurions être tenus responsables de toute blessure et/ou dommage occasionnés suite à toute décision prise ou à toute mesure prise ou non prise, qui s'appuieraient sur le Contenu présent sur les Sites.

Politique de confidentialité.

Nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à protéger les informations que vous nous transmettez. Nous pensons que vous avez le droit de connaître nos pratiques concernant les informations que nous collectons lorsque vous vous connectez, que vous accédez à, ou que vous utilisez l'un de nos Sites. Nos politiques et nos pratiques, ainsi que le type d'informations collectées sont décrits en détail dans notre Politique de confidentialité. Si vous avez l'intention de vous connecter, d'accéder ou d'utiliser l'un des Sites, vous devez d'abord lire et accepter la présente Politique de confidentialité.

Décharges de responsabilité

CANDELA NE GARANTIE AUCUNEMENT ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT L'USAGE DU CONTENU ET DES DOCUMENTS SE TROUVANT SUR LES SITES, NOTAMMENT CONCERNANT TOUTE RÉGLEMENTATION DE L'ÉTAT OÙ VOUS RÉSIDEZ, OU TOUTE LOI OU RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR, Y COMPRIS LES RÈGLES ET RÈGLEMENTS DE LA FDA.

LES SITES ET LE CONTENU, LES DONNÉES, LES DOCUMENTS ET LES INFORMATIONS CI-INCLUSES VOUS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES », FAUTES INCLUSES. VOTRE UTILISATION DES SITES SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS, POUR VOS SEULS BESOINS PERSONNELS D'INFORMATION. NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, CONCERNANT LA QUALITÉ DE L'EXACTITUDE, LA DISPONIBILITÉ, LA FIABILITÉ, LA PERTINENCE, LA VÉRACITÉ, L'UTILITÉ, L'EFFICACITÉ OU LE CARACTÈRE EXHAUSTIF D'AUCUN CONTENU, INFORMATIONS, RAPPORT, DONNÉE, RÉSULTAT NI D'AUTRES INFORMATIONS OBTENUES OU GÉNÉRÉES PAR VOUS, CONCERNANT VOTRE USAGE DES SITES, NI D'AUTRES GARANTIES D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LES SITES OU LE CONTENU ET LES PRODUITS ET SERVICES QUI Y SONT DISPONIBLES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ IMPLICITE, TOUTE QUALITÉ MARCHANDE OU CONFORMITÉ A UN USAGE SPÉCIFIQUE, OU TOUTE ABSENCE D'INFRACTION.

CANDELA NE CAUTIONNE NI NE RECOMMANDE AUCUN TRAITEMENT MÉDICAL SPÉCIFIQUE. LE CONTENU DE CES SITES NE CONSTITUE PAS UN CONSEIL MÉDICAL, N'EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ POUR DIAGNOSTIQUER NI TRAITER MÉDICALEMENT, ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ NI INTERPRÉTÉ DE CETTE FAÇON.

VOUS ACCEPTEZ ET RECONNAISSEZ D'UTILISER INTÉGRALEMENT CES SITES , OU DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, A VOS RISQUES ET PÉRILS.

Veuillez noter que certains produits présentés sur les Sites peuvent avoir fait l'objet ou non, d'une autorisation de mise sur le marché dans votre pays.

Détournement d'informations personnelles.

En vue de respecter toute loi en vigueur sur la notification des personnes dont les informations personnelles ont été obtenues par une personne non autorisées, ou bien dont il est raisonnable de croire qu'elles l'ont été, notre politique de sécurité des informations stipules que cette obligation de notification peut, lorsque la loi le permet, être faite par courrier électronique, téléphone, télécopie, courrier postal (y compris un avis inscrit à un endroit particulier d'une facture ou d'un rapport) ou en postant une notification sur un Site. Nous utilisons ce moyen spécifique à notre discrétion, et nous ferons appel à notre discernement en fonction des circonstances. Si la notification est envoyée à une adresse ou un numéro spécifique (comme une adresse de courrier électronique, une adresse physique, un numéro de téléphone, etc.), nous utiliserons l'adresse la plus récente se trouvant dans nos fichiers. SAUF MOYENS INTERDITS PAR LA LOI, VOUS ACCEPTEZ CE MODE DE NOTIFICATION.

Exactitude ; disponibilité ; absence d'obligation de mise à jour.

Le contenu de ce Site peut comprendre des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques, ou d'autres erreurs. Une partie du contenu, ou sa totalité, peuvent ne plus être à jour et nous ne sommes pas tenus de nous engager à mettre à jour ni d'amender toutes informations que ce soit sur ce Site. La disponibilité et le fonctionnement de ces Sites dépend de différents facteurs, comme les réseaux de communication, les logiciels, le matériel, ainsi que les fournisseurs de service et les prestataires de Candela. Nous ne garantissons aucunement que les Sites fonctionneront à tout moment sans interruption ou sans erreur, ni que les problèmes seront résolus, ou qu'ils seront exempts d'accès non autorisés. Nous ne garantissons pas que les Sites sont, ou seront, compatibles avec votre équipement informatique ou que les Sites ou leurs serveurs soient exempts de problèmes, de virus informatiques, de vers informatiques, de « chevaux de Troie » ou d'autres composants nuisibles, et nous ne sommes pas responsables d'éventuels dommages que vous pourriez subir en conséquence de ces éléments destructifs.

Modifications apportées aux Sites.


Candela peut modifier l'agencement et le design des Sites de temps en temps, ainsi que la disponibilité du Contenu et des services qu'ils incluent, sans poser de préavis sur les Sites. Par la présente, vous acceptez et reconnaissez que Candela n'est pas responsable de touts problèmes ou dysfonctionnements qui pourraient intervenir en lien avec de telles modifications.
Limites de responsabilité.

VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT ET VOUS COMPRENEZ QUE NOUS, OU TOUTE FILIALE, AFFILIÉ, DISTRIBUTEUR, OU LEURS PRÉSIDENTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SOMMES EN AUCUN CAS RESPONSABLES VIS À VIS D'AUCUNE PARTIE, DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIFIQUE OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE L'USAGE DES SITES OU DU SUIVI DES INFORMATIONS OU DES DOCUMENTS OBTENUS PAR L'ACCÈS À CES SITES OU PAR LE BIAIS D'UN HYPERLIEN DE CES SITES VERS UN AUTRE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES DÉCOULANT D'UNE PERTE DE BÉNÉFICE, D'UNE INTERRUPTION D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, OU D'UNE PERTE DE DONNÉES, DE L'IMPOSSIBILITÉ D'ACCÉDER OU D'UTILISER CES SITES, MÊME SI NOUS SOMMES EXPRESSÉMENT INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ QUE CES DOMMAGES SURVIENNENT, POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMET. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS D'EXCLUSIONS DE GARANTIE OU DE DÉCLARATIONS IMPLICITES, DANS CE CAS, CES EXCLUSIONS NE VOUS CONCERNENT PAS.

Indemnisation.

Vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de ne pas nous tenir responsables de toute réclamation, dommage, obligation, perte, responsabilité, coût, dette ou dépense (y compris, sans s'y limiter, les frais d'avocat) découlant de : (i) votre usage des Sites ; (ii) votre violation de toute disposition des présentes Conditions ; (iii) tout dommage de toute sorte, direct ou indirect, spécifique ou consécutif, que vous pourriez causer à un tiers en lien à votre usage de l'un des Sites (y compris le fait de violer les droits d'un tiers ou tout dommage causé à tout tiers dans le cadre d'une transaction qui s'appuierait sur le Contenu de ces Sites) ; et (iv) toute réclamation suite à une blessure physique, la mort ou tout autre dommage lié à toute transaction qui s'appuierait sur le Contenu de ces Sites.

Liens vers des sites Internet tiers

Nous sommes susceptibles de fournir des liens vers d'autres sites Internet maintenus par nous ou nos affiliés, ainsi que des liens vers des sites Internet de tiers non affiliés pour votre confort, et cela n'implique pas forcément que nous cautionnons ces Sites ou tout ou partie de leur contenu. Nous ne maintenons pas ces sites Internet tiers et ne sommes pas responsables de la disponibilité, de l'exactitude ni de la qualité du contenu de ces sites Internet tiers. Nous ne faisons aucune déclaration ni garantie d'aucune sorte concernant tout autre site Internet auquel vous décidez d'accéder à travers notre Site. Il vous appartient de lire les conditions relatives à l'utilisation de tout site Internet tiers avant de l'utiliser.

Nous soumettre des informations.

Veuillez consulter les informations générales présentées dans notre Politique de confidentialité. Nous ne voulons pas recevoir d'informations confidentielles ni exclusives de votre part via nos Sites, sauf s'il existe un autre contrat écrit entre vous et nous, concernant la transmission de ce genre d'informations. Toute information reçues par un Site et qui ne soit pas une information permettant de vous identifier, visée par notre Politique de confidentialité, est réputée NON CONFIDENTIELLE. EN NOUS TRANSMETTANT DES INFORMATIONS PAR LE BIAIS D'UN SITE OU D'UNE AUTRE FAÇON PAR VOIE ÉLECTRONIQUE SANS QU'IL Y AIT UN ACCORD ÉCRIT QUI RÉGISSE CETTE TRANSMISSION, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE NOUS PUISSIONS UTILISER CES INFORMATIONS DANS UN BUT QUEL QU'IL SOIT, ET SANS AUCUNE OBLIGATION ENVERS VOUS.

En outre, toute information fournie par vous par le biais de l'un des Sites est soumise aux dispositions suivantes :

(1) Vous déclarez et nous garantissez ainsi que tout autre personne accédant au site, que vous êtes propriétaire ou que vous disposez des droits suffisants sur ces information, et que toutes les parties peuvent considérer que ces informations sont publiques et, en tout cas, que ce ne sont pas des informations exclusives ; (2) Vous nous accordez une licence d'utilisation inexclusive, irrévocable, mondiale, entièrement payée et exempte de royalties pour utiliser, reproduire, afficher, réaliser en public, préparer des œuvres dérivées à partir de ces informations, ainsi que pour les transmettre et les distribuer à notre convenance ; et (3) Nous sommes libres d'utiliser toute idée, concept ou savoir-faire contenus dans ces informations.

Utilisateurs à l'international.

Ce site a été créé et est contrôlé, opéré et administré par Candela Corporation, une entreprise sise dans l'État du Delaware, ou bien par ses agents dans les bureaux sis aux États-Unis et utilisant des serveurs situés aux États-Unis. Nous ne déclarons en aucun cas que les documents de ce Site peuvent être transmis vers ou depuis des endroits, ni utilisés dans les lieux situés en dehors de la ou des juridictions stipulées ci-dessus, et l'accès au Site depuis une juridiction où les contenus d'un tel Site sont illégaux, est interdit. Vous ne devez pas utiliser le Site ni exporter les documents si cela enfreint les lois et règlements d'import et d'export. Si vous accédez à ce Site depuis un lieu situé en dehors des États-Unis, vous êtes responsable du respect de toute loi locale.

Choix des lois en vigueur, de la juridiction et des lieux.

Les lois du Commonwealth du Massachusetts et les lois fédérales des États-Unis (indifféremment du choix des règlements légaux) régissent les présentes Conditions, la Politique de confidentialité et leur respect. Toute requête ou autre action ou litige découlant ou lié d'une façon ou d'une autre à votre usage des Sites, ne peuvent être portés qu'auprès des tribunaux du Commonwealth du Massachusetts ou d'un tribunal de circonscription des États-Unis pour la circonscription du Massachusetts. Vous acceptez de manière irrévocable le caractère exclusif de la juridiction et du lieu de ces tribunaux concernant ces questions. Vous renoncez dorénavant à toute objection concernant la juridiction et le lieu de toute action conduite dans ce cadre ; et vous acceptez en outre de ne pas faire valoir pour votre défense, le fait que la juridiction ou le lieu ne soient pas appropriés, y compris l'allégation de forum non conveniens, et vous acceptez que la procédure soit menée de la façon autorisée par la loi en vigueur ou le règlement du tribunal.   PAR LA PRÉSENTE VOUS RENONCEZ, DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LA LOI, À UN PROCÈS DEVANT JURY POUR TOUT LITIGE DANS TOUT TRIBUNAL POUR CE QUI CONCERNE, EST LIÉ OU DÉCOULE DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DE TOUT DOCUMENT DE TRANSACTION RELATIF À CELLES-CI, OU DE LA VALIDITÉ, DE LA PROTECTION, DE L'INTERPRÉTATION OU DE L'ENTRÉE EN VIGUEUR DE CES CONDITIONS. VOUS ACCEPTEZ LE FAIT QUE CE CHAPITRE REPRÉSENTE UN ASPECT SPÉCIFIQUE ET MATÉRIEL DU PRÉSENT CONTRAT, ET QUE CANDELA NE SERAIT PAS PARTIE AU CONTRAT SI CE CHAPITRE N'EN FAISAIT PAS PARTIE.

Limite des actions en justice.

Vous pouvez entamer toute requête ou action en justice en lien avec votre usage de l'un des Sites dans un délai d'un an suite aux événements ayant provoqué votre réclamation ou votre action.

Invalidité partielle.

Si, pour quelque raison que ce soit, le tribunal d'une juridiction compétente juge qu'une disposition des présentes Conditions d'utilisation ou si une Politique de confidentialité ou une partie de celle-ci, n'est pas applicable, cette disposition doit être appliquée dans la mesure permise par la Loi afin de rendre effectives les présentes Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité, et les autres dispositions des Conditions d'utilisation et de la Politique de confidentialité restent pleinement en vigueur et conservent leurs effets.

Infractions et politiques supplémentaires

Nous nous réservons le droit de rechercher toute solution légalement et équitablement possible pour répondre aux infractions aux Conditions, y compris, le droit de bloquer l'accès aux Sites depuis une adresse Internet en particulier.

Autres dispositions.

Certaines zones et fonctionnalités des Sites contiennent des conditions d'utilisation spécifiques à celles-ci. Ces conditions d'utilisation s'ajoutent aux présentes conditions d'utilisation et prévalent sur celles-ci, et sur la Politique de confidentialité si l'interprétation des présentes conditions et de la politique de confidentialité devient impossible du fait d'une contradiction avec ces nouvelles conditions.

Généralités.

  • Ces Conditions d'utilisation ne sont, et ne doivent pas être interprétées comme créant une relation, un partenariat, une entreprise mixte, une relation employeur-employé, d'agence, de franchiseur-franchisé d'aucune sorte entre les deux parties aux présentes ;
  • Candela peut céder les droits et obligations aux présentes et/ou transférer la propriété des droits et titres dans les Sites à un tiers, sans votre accord préalable ou préavis à votre intention ;
  • Vos droits et obligations aux présentes ne sont pas cessibles. Toute cession, tentée ou avérée, par vous, de vos droits, est réputée nulle et non avenue sans l'accord préalable écrit et explicite de Candela ;
  • Aucune exonération, par toute partie, de toute infraction ou manquement aux présentes, n'est réputé être une exonération de toute infraction ou manquement précédant ou consécutif. Les entêtes, légendes et titres de section inclus aux présentes n'ont d'autre but que le confort de lecture et ne définissent en aucune manière ni n'expliquent aucune section ou disposition aux présentes ;
  • Les présentes Conditions contiennent la totalité des conditions d'utilisation liées aux objets mentionnés aux présentes, et remplace tout autre accord antérieur ou contemporain, entente, promesse, condition, négociation, garantie ou déclaration, oraux ou écrits entre nous, y compris, sans s'y limiter, ceux conclus entre nos représentants respectifs, relatifs aux produits et Sites de Candela. Vous acceptez le fait qu'aucune preuve ne peut être admise dans une procédure juridique pour établir qu'une disposition est en contradiction avec les présentes Conditions. Vous acceptez de ne pas faire de déclaration, à aucun moment ni dans aucun lieu, attestant que les présentes Conditions ont été modifiées oralement ou d'une autre façon par une communication orale quelle qu'elle soit. Vous acceptez en outre de ne pas vous appuyer sur aucune promesse, incitation, déclaration, énoncé, divulgation ou obligation de divulgation de la part de Candela, lorsque vous acceptez les présentes Conditions.

Nous contacter.

Pour toutes informations, questions ou notifications d'erreur, veuillez contacter :
Candela Corporation
530 Boston Post Rd, Wayland, MA 01778
Téléphone : (508) 358-7400